
Racores SAE ORB de acero (SAE J1926)
El estándar industrial para puertos hidráulicos sin fugas.
La solución de ingeniería para los puertos con fugas.
Combatir las fugas de las roscas cónicas frente a vibraciones y picos de presión es una batalla perdida. El racor SAE O-Ring Boss (ORB) regulado por la norma SAE J1926 fue diseñado para resolver el problema y sellar de forma fiable puertos hidráulicos de alta presión.
La eficacia del diseño reside en su sencillez: la rosca recta aporta fuerza mecánica y una junta tórica de alta dureza, comprimida en un chaflán mecanizado, crea un sello independiente y fiable. Cuando se requiere un cuerpo forjado, socios externos cualificados suministran el tocho de acero al carbono; Delphi Fittings controla internamente el mecanizado CNC, el zincado estándar y la inspección. Para OEM y distribuidores norteamericanos, la gama ORB de acero es una referencia fiable de alta presión.
Catálogo de racores SAE ORB de acero
37° JIC macho a SAE ORB macho adaptador
Referencia: 6400Adaptador recto que conecta un racor giratorio hembra JIC con un puerto SAE ORB; extremos macho JIC × macho ORB.
37° JIC macho a SAE ORB macho adaptador largo
Referencia: 6400LSimilar al 6400, pero con longitud extendida en el extremo macho ORB para alcanzar puertos empotrados.
SAE ORB macho a NPTF macho adaptador
Referencia: 6401Adaptador recto que conecta un puerto hembra NPTF con un puerto SAE ORB; extremos macho ORB × macho NPTF.
SAE ORB macho a 37° JIC tuerca giratoria hembra adaptador
Referencia: 6402Adaptador recto que conecta un racor macho abocardado JIC con un puerto SAE ORB; extremos macho ORB × hembra giratoria JIC.
SAE ORB hembra a NPTF macho adaptador
Referencia: 6404Adaptador recto que conecta un tubo o racor macho NPTF con una cavidad roscada ORB hembra. Nota: el sellado mediante la propia rosca ORB no es el uso estándar.
SAE ORB macho a NPTF hembra adaptador
Referencia: 6405Adaptador recto que conecta un racor hembra NPTF tubo o racor en un SAE O-Ring Boss puerto. macho ORB × hembra NPTF extremos.
SAE ORB macho a SAE ORB unión macho
Referencia: 6407Unión recta que conecta dos racores hembra SAE O-Ring Boss puertos de del mismo tamaño. macho ORB extremos.
SAE ORB tapón de cabeza hexagonal
Referencia: 6408 / 6408HSella un sin utilizar hembra SAE O-Ring Boss puerto. Incorpora un O-ring sello y cabeza hexagonal exterior para el apriete.
SAE ORB tapón Allen
Referencia: 6409Sella un sin utilizar hembra SAE O-Ring Boss puerto. Incorpora un alojamiento Allen interior para montaje enrasado o empotrado.
SAE ORB macho a SAE ORB hembra reductor/ampliador
Referencia: 6410Adaptador para conectar distintos tamaños de rosca ORB. macho ORB × hembra ORB extremos, normalmente para reducir o ampliar.
SAE ORB hembra a SAE ORB acoplador hembra
Referencia: 6425Conecta dos racores macho ORB; ambos extremos tienen rosca ORB hembra. Su uso es limitado y el sellado depende de las juntas tóricas de los racores macho.
37° JIC macho a SAE ORB macho codo de 90°
Referencia: 6801Codo adaptador de 90° que conecta un racor hembra JIC giratorio/tubo con un SAE O-Ring Boss puerto. macho JIC × macho ORB extremos.
37° JIC macho a SAE ORB macho codo largo de 90°
Referencia: 6801LVersión larga del codo de 90° JIC macho a ORB macho, con mayor alcance en uno o ambos extremos.
37° JIC macho a SAE ORB macho codo de 90° extralargo
Referencia: 6801LLVersión extralarga del codo de 90° JIC macho a ORB macho para aplicaciones que exigen el máximo alcance.
37° JIC macho a SAE ORB macho codo de 45°
Referencia: 6802Codo adaptador de 45° que conecta un racor hembra JIC giratorio/tubo con un SAE O-Ring Boss puerto. macho JIC × macho ORB extremos.
SAE ORB macho a NPSM hembra giratoria codo de 90°
Referencia: 6901Codo adaptador de 90° que conecta un puerto ORB con un racor macho NPSM de rosca recta e incorpora una tuerca giratoria.
37° JIC macho a SAE ORB macho T de paso
Referencia: 6804Adaptador en T con dos extremos macho ORB en el paso y un extremo macho JIC en la derivación.
SAE ORB macho a NPTF hembra codo de 90°
Referencia: 6805Codo adaptador de 90° que conecta un ORB puerto con un racor macho NPTF tubo o racor. macho ORB × hembra NPTF extremos.
SAE ORB macho a NPTF hembra codo largo de 90°
Referencia: 6805LVersión larga del codo de 90° ORB macho a NPTF hembra para ofrecer mayor alcance.
SAE ORB macho a NPTF macho codo de 90°
Referencia: 6806Codo adaptador de 90° que conecta un ORB puerto con un racor hembra NPTF puerto. macho ORB × macho NPTF extremos.
SAE ORB macho a SAE ORB macho codo de 90°
Referencia: 6807Codo de 90° que conecta dos racores hembra ORB puertos. macho ORB extremos.
SAE ORB macho a 37° JIC hembra giratoria codo de 90°
Referencia: 6809Codo adaptador de 90° que conecta un ORB puerto con un racor macho JIC racor abocardado o tubo. macho ORB × hembra JIC extremo giratorios.
SAE ORB macho a SAE ORB hembra codo de 90°
Referencia: 6815Codo adaptador de 90° con un extremo macho ORB y otro hembra ORB; su uso puede ser limitado.
SAE ORB macho a NPTF hembra giratoria adaptador
Referencia: 6900Adaptador recto que conecta un puerto ORB con un tubo o racor macho NPTF e incorpora una tuerca giratoria.
SAE ORB macho a NPSM hembra giratoria codo de 45°
Referencia: 6902Codo adaptador de 45° que conecta un puerto ORB con un tubo o racor macho NPSM e incorpora una tuerca giratoria.
Accesorios relacionados
Estuche de acero con 288 juntas tóricas surtidas
Referencia: 30002Práctico estuche con juntas tóricas de distintos tamaños para adaptadores hidráulicos, incluidos los racores ORB.
Junta tórica Buna-N para adaptadores SAE ORB
Referencia: OB1 SeriesJuntas tóricas estándar de Buna-N dimensionadas para puertos SAE ORB, adecuadas para fluidos hidráulicos habituales y temperaturas moderadas.
Junta tórica Viton® para adaptadores SAE ORB
Referencia: OB2 SeriesJuntas tóricas Viton® FKM dimensionadas para SAE ORB puertos, con mayor resistencia química y térmica que Buna-N.
REFERENCIAS DE MARCAS Y SERIES
SAE O-Ring Boss (ORB): referencias Parker, Brennan y Eaton
Para consultas Parker F5OX, F5OF, F5OG o C5OX, compare las familias tipo Brennan 6400, 6401, 6405 y 6801 con las referencias Eaton Aeroquip. Los adaptadores rectos y orientables se distinguen en la tabla.
| Base Delphi / tipo Brennan | Configuración | Familia Parker | Familia Eaton / Aeroquip |
|---|---|---|---|
| 6400[1] | JIC macho × ORB macho | TFD: F5OXHose: 0503 | 202702 |
| 6401[2] | ORB macho × NPTF macho | TFD: F5OFHose: 0501 | FF1796 |
| 6405[3] | ORB macho × NPTF hembra | TFD: F5OGHose: 0502 | 2216 |
| 6801[4] | JIC macho × ORB orientable, codo de 90° | TFD: C5OXHose: 2503 | 2062 |
Referencias de familia: envíe números completos, tamaños y material para cotizar. El orden de tamaños y los sufijos varían; ingeniería confirma la especificación final antes del pedido. Las marcas identifican catálogos, no afiliación.
Conexión de puertos ORB con el resto del sistema hidráulico
En máquinas reales, los puertos SAE ORB deben conectarse con líneas JIC, terminales ORFS, tuberías NPT existentes o bloques BSPP. Para eso sirven los adaptadores anteriores.
- De JIC a ORB: utilice adaptadores rectos o acodados como 6400 y 6801 para llevar líneas JIC abocardadas de 37° a puertos ORB de bombas y colectores.
- De ORB a NPT/NPTF: convierta puertos ORB a roscas de tubería existentes mediante racores NPT/NPTF cuando haya colectores roscados o tubería rígida.
- De ORB a ORFS: utilice ORB en válvulas y cilindros y después conjuntos de manguera ORFS para evitar fugas bajo vibración.
- De ORB a BSPP: para equipos europeos con puertos G, combine esta gama con nuestros racores hidráulicos británicos BSPP para una transición correcta.
- Cuando la corrosión es el problema: reproduzca estas conexiones con nuestra gama ORB de acero inoxidable 316 para entornos marinos, químicos o de lavado.
Guía de ingeniería del sistema ORB SAE J1926
ORB es la opción preferida para conexiones de alta presión en bombas, válvulas, cilindros y colectores. Comprender su diseño es esencial para aplicarlo correctamente.
Mecanismo de sellado: separar fuerza y sellado
ORB supera a las roscas cónicas porque separa dos funciones críticas:
- Fuerza de sujeción: Las roscas rectas UN/UNF solo aportan resistencia mecánica. Sujetan el racor y resisten vibraciones, pero no sellan.
- Sellado: Una junta tórica Buna-N de dureza 90, o Viton® para temperaturas altas, se comprime en el chaflán mecanizado del puerto. Así forma un sello contenido y fiable, independiente del par de la rosca.
ORB frente a otros tipos de puerto
- Frente a NPT/NPTF: ORB es mucho más fiable con vibraciones y ciclos de presión y puede reutilizarse. NPT se deforma y pierde capacidad de sellado con cada uso. Además, ORB elimina selladores de rosca y evita contaminación.
- Frente a JIC: JIC conecta una línea con otra; ORB conecta una línea con un puerto. Cumplen funciones distintas y requieren un adaptador.
- Frente a ORFS: ORFS también ofrece un sellado excelente, pero se usa principalmente entre líneas y destaca con vibraciones extremas. ORB es la opción habitual para puertos.
Mejores prácticas de instalación
- Inspeccionar el puerto y la junta tórica: Compruebe que el chaflán mecanizado no tenga residuos ni rayaduras y que la junta no presente cortes.
- Lubricar la junta tórica: Aplique una capa ligera de fluido hidráulico limpio o grasa compatible antes del montaje.
- Instalar primero a mano: Enrosque el racor a mano hasta que la junta toque la cara del puerto.
- Aplicar el par especificado: Use una llave dinamométrica y el valor SAE correspondiente. El exceso de par puede dañar la junta o el racor; un apriete insuficiente causa fugas.
Para la mayoría de sistemas de construcción, agricultura y maquinaria industrial, los racores ORB de acero zincado ofrecen el mejor equilibrio entre rendimiento, fiabilidad y coste.
Respuestas directas a preguntas sobre ORB
¿Qué diferencia hay entre roscas ORB y NPT?
ORB usa rosca recta para la resistencia mecánica y una junta tórica independiente para sellar. NPT depende de la deformación de roscas cónicas y es más propensa a fugas con presión y vibración. ORB es el estándar moderno y fiable para puertos de alta presión.
¿Son iguales las roscas JIC y ORB? ¿Pueden conectarse?
A menudo comparten tamaño, por ejemplo 3/4"-16 para -8, pero sellan de forma distinta. JIC sella sobre un cono metálico de 37° y ORB con una junta tórica. No son intercambiables y requieren un adaptador como la referencia 6400.
¿Cuándo elegir ORB en lugar de ORFS?
Use ORB para conectar tubos o mangueras a puertos de bombas, válvulas o cilindros. Use ORFS para conectar dos extremos de línea, sobre todo con vibraciones intensas. ORB sella puertos; ORFS conecta líneas.
¿Necesitan sellador o cinta de teflón los racores ORB?
No. La junta tórica realiza todo el sellado. La cinta o pasta es innecesaria y sus fragmentos pueden contaminar el sistema y dañar bombas o válvulas. Lubrique la junta con fluido hidráulico limpio.
Comprender la diferencia entre roscas mecánicas y de sellado →
¿En qué tamaños se fabrican los racores SAE ORB?
Los tamaños habituales van de #4 a #20, con roscas rectas UN/UNF, por ejemplo #8 = 3/4"-16). El racor y el puerto deben coincidir; el sello se produce entre la junta y el chaflán, no en la rosca.
El racor esencial que necesita su inventario.
Como fabricante directo, mantenemos adaptadores ORB de acero listos para suministro. Para cotizaciones de volumen y pedidos programados con entregas fiables, contacte con nuestro equipo de fábrica.
DELPHI FITTINGS