What is the difference between BSPP and BSPT threads?

BSPP (G-thread) has parallel (straight) threads and requires a separate seal, like a bonded seal or Dowty washer, on a flat face. BSPT (R-thread) has tapered threads that create a seal by interference on the thread flanks. They are not interchangeable.

Do BSPP threads create the seal?

No, this is a critical distinction. The parallel threads on a BSPP fitting only provide clamping force. The seal is created entirely by a bonded seal washer compressed between a shoulder on the male fitting and a flat face on the female port.

Can I use Teflon tape or pipe dope on BSPP threads?

Absolutely not. Since the threads do not seal, applying tape or sealant is ineffective and can introduce harmful contaminants into the hydraulic system. A bonded seal is the correct and only way to seal a BSPP connection.

Racores BSPP de acero (rosca G)

La norma internacional para conexiones de puerto con rosca paralela.

La rosca G y el sello adherido

Los equipos de Europa, Reino Unido y gran parte de Asia utilizan BSPP, British Standard Pipe Parallel, también llamada rosca G. A diferencia de NPT o BSPT, sus roscas paralelas no crean el sello.

El sellado aparece al comprimir un sello adherido —arandela Dowty— entre el hombro del racor macho y la cara plana del puerto hembra. La rosca solo aporta fuerza. Es una conexión fiable y reparable; fabricamos adaptadores de acero para enlazar equipos internacionales. Para corrosión consulte nuestra gama BSPP de acero inoxidable 316.

Catálogo de racores y adaptadores BSPP de acero

ORFS macho × BSPP macho adaptador (sello ES)

Referencia: 6002

ORFS macho × BSPP macho adaptador (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

ORFS macho × BSPP macho adaptador largo (sello ES)

Referencia: 6002L

ORFS macho × BSPP macho adaptador largo (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

ORFS macho × BSPP macho codo de 45° (sello ES)

Referencia: 6058

ORFS macho × BSPP macho codo de 45° (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

ORFS macho × BSPP macho codo de 90° (sello ES)

Referencia: 6059

ORFS macho × BSPP macho codo de 90° (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho niple / unión

Referencia: 9000

BSPP macho niple / unión para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × BSPP macho adaptador (sello ES)

Referencia: 9002

JIC macho × BSPP macho adaptador (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × BSPP macho largo adaptador (sello ES)

Referencia: 9002L

JIC macho × BSPP macho largo adaptador (sello ES) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × BSPP macho adaptador

Referencia: 9005

JIC macho × BSPP macho adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

SAE ORB macho × BSPP macho adaptador

Referencia: 9006

SAE ORB macho × BSPP macho adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × NPTF macho adaptador

Referencia: 9007

BSPP macho × NPTF macho adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × giratorio BSPP hembra adaptador

Referencia: 9015

BSPP macho × giratorio BSPP hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP puerto de prueba T

Referencia: 9015TP

BSPP puerto de prueba T para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × giratorio JIC hembra adaptador

Referencia: 9021

BSPP macho × giratorio JIC hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

NPTF macho × giratorio BSPP hembra adaptador

Referencia: 9023

NPTF macho × giratorio BSPP hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

giratorio BSPP hembra × giratorio BSPP hembra unión

Referencia: 9025

giratorio BSPP hembra × giratorio BSPP hembra unión para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

giratorio BSPP hembra × giratorio JIC hembra adaptador

Referencia: 9027

giratorio BSPP hembra × giratorio JIC hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP tapón (hexágono interior hueco)

Referencia: 9028

BSPP tapón (hexágono interior hueco) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP tapón (cabeza hexagonal maciza)

Referencia: 9030

BSPP tapón (cabeza hexagonal maciza) para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP tapa

Referencia: 9033

BSPP tapa para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × NPTF hembra adaptador

Referencia: 9035 / 9035S

BSPP macho × NPTF hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × ORB hembra adaptador

Referencia: 9036

BSPP macho × ORB hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

NPTF macho × BSPP hembra adaptador

Referencia: 9037

NPTF macho × BSPP hembra adaptador para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × BSPP hembra casquillo reductor

Referencia: 9038 / 9039

BSPP macho × BSPP hembra casquillo reductor para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × BSPP macho de mamparo unión

Referencia: 9040 / 9040L

BSPP macho × BSPP macho de mamparo unión para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP hembra × BSPP hembra unión/acoplamiento

Referencia: 9043

BSPP hembra × BSPP hembra unión/acoplamiento para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × giratorio BSPP hembra codo de 90°

Referencia: 9045 / 9060

BSPP macho × giratorio BSPP hembra codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × giratorio BSPP hembra codo de 45°

Referencia: 9047 / 9048 / 9053?

BSPP macho × giratorio BSPP hembra codo de 45° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

giratorio BSPP hembra × giratorio BSPP hembra codo de 90°

Referencia: 9050

giratorio BSPP hembra × giratorio BSPP hembra codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × BSPP macho codo de 45°

Referencia: 9051

BSPP macho × BSPP macho codo de 45° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × BSPP macho codo de 90°

Referencia: 9052 / 9055

BSPP macho × BSPP macho codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × giratorio BSPP hembra codo de 90°

Referencia: 9056

JIC macho × giratorio BSPP hembra codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × BSPT macho codo de 90°

Referencia: 9057

BSPP macho × BSPT macho codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × BSPP macho codo de 45°

Referencia: 9058

JIC macho × BSPP macho codo de 45° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

JIC macho × BSPP macho codo de 90°

Referencia: 9059 / 9059L / 9065?

JIC macho × BSPP macho codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × giratorio JIC hembra codo de 90°

Referencia: 9061

BSPP macho × giratorio JIC hembra codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

BSPP macho × NPTF macho codo de 90°

Referencia: 9070

BSPP macho × NPTF macho codo de 90° para adaptar los puertos indicados. El extremo BSPP debe sellarse con una arandela adherida del tamaño correcto, no sobre la rosca.

Accesorios BSPP relacionados

sello adherido con junta tórica (Buna-N)

Referencia: 9500 Series

Sello adherido Buna-N (arandela Dowty) para sellar racores BSPP macho contra una cara plana.

Viton® sello adherido con junta tórica

Referencia: 9500V Series

Sello adherido Viton® (FKM) para BSPP, con mayor resistencia química y térmica.

BSPP contratuerca de mamparo

Referencia: 9041

Contratuerca para fijar racores BSPP de mamparo, como la serie 9040, a un panel.

Uso de puertos BSPP G con JIC, ORFS, NPT y BSPT

BSPP aparece cuando equipos europeos o asiáticos se integran en sistemas norteamericanos. Estos racores enlazan puertos G con las normas utilizadas por mangueras, tubos y colectores.

BSPP a mangueras ORFS: combine adaptadores ORFS × BSPP (series 6002, 6058 y 6059) con nuestros racores hidráulicos ORFS para conexiones de baja fuga en válvulas y colectores importados.
BSPP a tubos y mangueras JIC: los adaptadores JIC × BSPP rectos y acodados (9002, 9005, 9058, 9059 y 9061) conectan líneas abocardadas JIC de 37° a puertos BSPP mediante un sello adherido.
BSPP a puertos SAE ORB: si el componente tiene un puerto recto con junta tórica, combine esta gama con racores SAE ORB para conservar conexiones rectas y reparables.
BSPP a roscas NPT/NPTF: en tuberías tradicionales utilice adaptadores BSPP × NPTF (9007, 9035, 9037 y 9070) con nuestros racores NPT/NPTF en vez de forzar una pieza NPT dentro de un puerto G.
BSPP frente a BSPT: si el puerto importado es cónico, utilice nuestros racores BSPT. Nunca mezcle BSPP y BSPT en una misma conexión.
Cuando limita la corrosión: replique los puertos G críticos con nuestros racores BSP de acero inoxidable 316 y mantenga acero al carbono forjado en el resto.

Guía de ingeniería para conexiones BSPP

Comprender las diferencias entre BSPP y otras roscas es el primer paso para evitar fugas.

BSPP, BSPT y NPT: diferencias críticas

BSPP (rosca G): Rosca paralela de 55°. Sella con una arandela adherida sobre una cara plana, es reparable y no requiere sellador de roscas.
BSPT (rosca R): Rosca cónica de 55°. Sella por interferencia y no es intercambiable con BSPP.
NPT/NPTF: Rosca cónica de 60°, estándar norteamericano, totalmente incompatible con cualquier rosca BSP.

Regla de oro: Nunca mezcle normas. Unir NPT con BSP dañará ambas piezas y causará fugas; identifique roscas desconocidas con una galga.

Sistema de sellado: función del sello adherido

El sello adherido combina un aro metálico exterior y un aro de caucho vulcanizado en su diámetro interior. Al apretar, el caucho se comprime contra la cara del puerto y el metal evita la sobrecompresión.

Buenas prácticas de instalación

Inspeccione las superficies: El hombro del racor macho y la cara plana del puerto hembra deben estar limpios y sin rayas.
Use un sello adherido nuevo: Nunca lo reutilice. Coloque uno nuevo del tamaño correcto sobre la rosca macho.
Rosque a mano: Enrosque hasta que el sello contacte firmemente con la cara del puerto.
Apriete al par especificado: Use una llave y el par recomendado por el fabricante; comprima el sello correctamente sin estirar la rosca.

Respuestas sobre BSPP

¿Qué diferencia hay entre BSPP y BSPT?

BSPP o G es paralela y usa una arandela separada sobre una cara plana. BSPT o R es cónica y sella por interferencia; no son intercambiables.

¿Puedo usar cinta de PTFE en BSPP?

No. La rosca BSPP no crea el sello; la cinta es ineficaz y puede contaminar el sistema. Debe usarse un sello adherido o arandela Dowty contra una cara plana.

¿BSPP es igual que NPT?

No. BSPP es paralela de 55° y sella con arandela; NPT es cónica de 60° y sella en las roscas. Nunca deben mezclarse.

Los racores adecuados para equipos internacionales.

Mantenemos un amplio inventario de adaptadores BSPP/G para ayudar a nuestros socios norteamericanos a reparar equipos internacionales. Consulte precios mayoristas.

Solicitar cotización BSPP ¿Necesita BSP cónica (BSPT)?